Benutzer

Fremdsprachige Benutzereingaben können sofort übersetzt werden. Die Arbeit professioneller Übersetzer wird durch spezialisierte Dialoge unterstützt. Authentifikation, Registrierung, Filter, Sortierung, Export und Import, E-Mail-Versand, automatisch erstellte Dokumente und Benutzungsprotokolle berücksichtigen mehrsprachige Informationen. Mehrere beliebige Sprachen können als Fremdsprache verwendet werden.

Entwickler

Handbücher stehen in Deutsch und Englisch zur Verfügung. Andere Sprachfassungen werden auf Anforderung des Lizenznehmers geliefert.

Betreiber

Statischer Text der Oberfläche kann während des Betriebs aktualisiert und um Sprach- fassungen ergänzt werden. Damit steht sofort ein Rahmenwerk für Benutzereingaben in diesen Sprachen zur Verfügung. Die ALI-Distribution enthält eine englische und deutsche Oberfläche. Sowie eine finnische Oberfläche um den Appetit anzuregen. Weitere Sprachen werden auf Anforderung des Lizenznehmers bereitgestellt.

Führungskraft

Mehrsprachigkeit ist für internationale Unternehmen essenziell. Gebrochenes Englisch oder lustige automatische Übersetzungen können in interkulturellen Geschäftsbeziehungen ein Schwachpunkt oder ein inakzeptables Risiko sein.

Entsprechende Anforderungen technisch zu unterstützen ist nicht einfach. Und technische Lösungen sind nur Vorbedingung aber nicht ausreichend um dieser Herausforderung zu begegnen.

ALI weist nach, das Technologie mehrsprachiger Arbeitsorganisation nicht im Weg stehen muß. Es unterstützt professionelle Übersetzungen und Freigaben ohne Arbeitsabläufe unnötig zu verlangsamen oder komplizierter zu machen.